When tossing and turning becomes a nightly ordeal, it's high time to consider the silent culprit behind disrupted slumbers—sleep apnea. Often brushed aside as mere snoring, this condition could be…